bends - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

3 Position of the locomotive Coming from the road I climbed up to the railway track - for evident reasons it seemed much more exhausting to me than decades ago.

I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.

4).

www.vykolejena-p8.de

Fig. 3 Lage der Lok Von der Straße kletterte ich hinauf bis zu dem Schienenstrang ( - der Aufstieg schien mir aus verständlichen Gründen wesentlich anstrengender als vor Jahrzehnten ).

Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.

4).

www.vykolejena-p8.de

The polyp is injected and removed with an electric snare.

In some cases, the base of the polyp is very wide or lies in bends of the bowel that are hard to get to. This can make the complete removal of the polyp via colonoscopy dangerous ( perforation ) or impossible.

In these cases surgical resection is necessary.

www.vcm-huber.de

Dabei wird der Polyp unterspritzt und mit der elektrischen Schlinge abgetragen.

In seltenen Fällen sind diese Adenome sehr breitbasig oder an ungünstigen Stellen ( z.B. in einer engen Kurve des Darmes ) gelegen und können daher nicht zuverlässig endoskopisch ( bei der Spiegelung ) entfernt werden.

In diesen Fällen muss man eine chirurgische Entfernung des Polypen anstreben.

www.vcm-huber.de

Manfred Kadner likes Norway best.

“ There is a fantastic new view behind almost every bend. ” He is also impressed by the country ´ s infrastructure.

“ For example, there is road tunnel between Bergen and Stavanger which is not only almost eight kilometres long, it is also up to 260 metres deep.

www.herose.com

Am meis- ten ist Manfred Kadner von Norwegen angetan.

„ Fast hinter jeder Kurve er- geben sich phantastische neue Aus- blicke. “ Auch die Infrastruktur in dem Land imponiert ihm:

„ Ein Straßentunnel zwischen Bergen und Stavanger ist zum Beispiel nicht nur fast acht Kilometer lang – er ist auch bis zu 260 Meter tief.

www.herose.com

The entire right lane is coloured white, the entire left lane black.

The vehicle has to be steered in a way that it does never loose the parting line and follows the road even along the bends.

More: spurt.uni-rostock.de

www.uni-rostock.de

Kurz gesagt : die gesamte rechte Fahrbahnhälfte ist weiß und die gesamte linke Fahrbahnhälfte ist schwarz.

Das Fahrzeug soll so steuern, dass es die Trennlinie nie ganz verliert und auch in Kurven der Fahrbahn folgt.

Mehr: spurt.uni-rostock.de

www.uni-rostock.de

Nordschleife

Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.

This up-and-down course was lined with hedges up until 1970 and for this reason was given the name Green Hell or “ Grüne Hölle ” by the motor racing legend Jackie Stewart.

www.nuerburgring.de

Nordschleife

Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.

Diese Achterbahn gleiche Strecke wurde bis 1970 durch Hecken gesäumt und erhielt daher von der Motorsportlegende Jackie Stewart den Namen „ Grüne Hölle “.

www.nuerburgring.de

“ That job made my mother happy, but not me . ”

Flying over the asphalt, slamming on the brakes just before the bend and being exposed to triple the force of his own body weight;

24 hours pumped full of adrenaline, driving at night, in the fog, in the rain, as dawn breaks – that’s what Kristensen thrives on.

www.bosch.de

„ Ein Job, der meine Mutter glücklich machte, aber nicht mich . “

Über den Asphalt fliegen; kurz vor der Kurve in die Eisen steigen und der dreifachen Kraft des eigenen Körpergewichts ausgesetzt sein;

24 Stunden volles Adrenalin, Fahren bei Nacht und Nebel, bei Regen, im Morgengrauen – das ist es, was Kristensen braucht.

www.bosch.de

Trollstigen – The Troll ’s road – is an impressive piece of road building where the road snakes and climbs its way up and up along steep mountainsides.

Every bend has its own name, most of them named for one of the foremen that led the construction gang…Address:

6210 Valldal Telephone:

www.visitalesund-geiranger.com

Der Trollstigen ist eine spektakuläre Gebirgsstraße, die sich über 11 Haarnadelkurven an steil aufragenden Felswänden den Berg hinauf schlängelt.

Jede Kurve trägt hier einen Namen, häufig nach dem Vorarbeiter des Arbeitstrupps benannt, der für den Ba…Adresse:

6210 Valldal Telefon:

www.visitalesund-geiranger.com

The bodywork styling resembles that of a jet.

The vehicle is as long as a regular car, but not as wide – so that it can lean into bends.

The F 300 Life Jet has room for two persons seated one behind the other.

www.daimler.com

Die Karosserieform orientiert sich am Jet-Design.

Sie ist so lang wie ein üblicher Personenwagen doch nicht so breit – Voraussetzung dafür, sich in die Kurven legen zu können.

Im F 300 Life Jet finden zwei Personen hintereinander Platz.

www.daimler.com

Our ‘ Organon ’ stated this truth way back in 1810 !

Day after day they are finding the wrong bends that they have taken and yet I can do nothing but pity them, for they are trying to find some known truths.

www.hpathy.de

legte diese Wahrheit bis zurück ins Jahr 1810 dar.

Tag für Tag finden sie die falschen Kurven, die sie genommen haben, und doch kann ich nichts tun, als sie dafür zu bedauern, dass sie versuchen, bekannte Wahrheiten zu finden.

www.hpathy.de

bends - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Clemencia Bogisich Ret

Last Updated:

Views: 5896

Rating: 5 / 5 (80 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Clemencia Bogisich Ret

Birthday: 2001-07-17

Address: Suite 794 53887 Geri Spring, West Cristentown, KY 54855

Phone: +5934435460663

Job: Central Hospitality Director

Hobby: Yoga, Electronics, Rafting, Lockpicking, Inline skating, Puzzles, scrapbook

Introduction: My name is Clemencia Bogisich Ret, I am a super, outstanding, graceful, friendly, vast, comfortable, agreeable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.